Light scrap metal is typically 900 lbs/yd3. A 4 yd3 load is about 0.9 to 3.0 tons (typical 1.8 tons). This material behaves as heavy debris, so haul limits are usually the first constraint. Use a conservative fill plan and verify max haul tons before booking.
Light scrap metal is usually a weight-first decision surface. Treat volume as secondary after tonnage limits.