Mixed C&D is typically 520 lbs/yd3. A 8 yd3 load is about 1.12 to 3.4 tons (typical 2.08 tons). Mixed construction debris is composition-sensitive and can swing quickly from budget to high risk. Safe recommendations are usually better for uncertain loads.
Mixed C&D is usually a weight-first decision surface. Treat volume as secondary after tonnage limits.